当前位置: 永利皇宫平台 > 中考资料 > 中考数学 > 正文

【2017年日语等级考试报刊选读阅读素材(6)】 日语等级考试报名时间

时间:2018-11-12 来源:永利皇宫平台 本文已影响 手机版

日语等级考试网权威发布2017年日语等级考试报刊选读阅读素材(6),更多2017年日语等级考试报刊选读阅读素材(6)相关信息请访问日语等级考试网。

  • 新东方名师助力!2017年日语能力考全程课程火热开售中>>
  •   米Oracleは米国�r�g7月12日に,�F在行っている米PeopleSoft株式の公�_�I付の期限を延�Lすることを�k表した。ニュ�`ヨ�`ク�r�g7月16日24�rとしていた期限を,同8月27日24�rとする。

      ちなみにOracle社によると,7月12日の�I�战K了�r点で,公�_�I付に�辘袱皮い�PeopleSoft社株式数は�s469万3092株である。

      Oracle社はPeopleSoft社の株式公�_�I付を2003年6月に�_始したが,PeopleSoft社は�I�в�画に反�k。役�T会で�I��提案を正式に拒否するとともに,不正事�I行�椁趣筏�Oracle社を提�Vした。

      Oracle社は,株式公�_�I付期限の延期(や�Iい取り��格の引き上げを�Rり返してきた。2004年5月には公�_�I付期限を延期すると同�rに,「市�鲎�rとPeopleSoft社の市�鲈u���~の�浠�を反映し」(Oracle社),�I付��格を引き下げている。

      PeopleSoft社は,新たな��格提示に��しても,公�_�I付に�辘袱胜い瑜χ曛鳏�岣妞工毪长趣颍�役�T会が��鲆恢陇�Q定している。

      译文对照:

      美国甲骨文于当地时间7月12日宣布,将延长目前正在进行的公开收购美国仁科(PeopleSoft)股份的期限。将原定截止到纽约时间7月16日24时的最终期限延长到8月27日24时。

      甲骨文表示,截止到7月12日业务结束,共有约469万3092股仁科股份响应公开收购。

      甲骨文是从2003年6月份开始公开收购仁科股份的,仁科对该收购计划进行抵制。该公司除了在董事会正式拒绝收购提案外,还起诉甲骨文进行不正当业务行为。

      甲骨文多次推迟公开收购股份的期限并且反复提高收购价格。2004年5月份推迟公开收购的期限,同时为“反映市场情况和仁科市场评估额的变化”(甲骨文)下调了收购价格。

      仁科董事会一致决定向股东发出劝告,呼吁股东不要响应新的公开收购价格。

    标签:2017年日语等级考试报刊选读阅读素材(6) 商务日语报刊文章选读 日语报刊选读 课件